Le chef de section Hoshina et Mlle Yoshii sortent ensembles.
Hoshina-kun, vous sortez avec Emiri ?
Quelqu'un comme Hoshina serait aussi un mari possible. C'est ça ?
Je vais aux toilettes.
Les toilettes de ce restaurant sont difficile à trouver,
Elle est déjà venue ici avec Hoshina.
Elle est avec Hoshina !
Tu viens souvent dans ce restaurant ?
Les toilettes ici sont censés être assez difficile à trouver.
Non...
Pendant que j'étais perdu à regarder autour de moi,
Je les aient trouvées.
Vraiment ? Je pensais que tu te perdais, alors je suis venue derrière toi.
Y a-t-il quelque chose qui te dérange au travail ?
Non, il n'y en a pas.
Tu veux toujours aller à la Division du Textile après tout ?
Non, plus du tout.
Je veux faire de mon mieux pour bien apprendre à travailler aux Affaires générales.
Fais de ton mieux.
Qu'est-ce que tu fais pendant tes jours de congés ?
Je nettoie et tout.
Cheffe de section, sortez-vous avec votre mari et Maiko-chan ?
Oui, pendant les week-ends.
Et en semaine—
Vous êtes occupé jusqu'à ce qu'il soit tard, donc je suppose que non.
Ouais.
Tu as aussi pensé au mariage, n'est-ce pas ?
Non, je n'y ai pas encore pensé.
Mais tu as un petit ami. Non ?
En ce moment, le travail est plus important pour moi que d'avoir un petit ami.
- Vraiment ? - oui.
Mais tu as quelqu'un que tu aimes, n'est-ce pas ?
Oh, je suppose que demander quelque chose comme ça, c'est de l'harcèlement de mariage ?
J'ai quelqu'un que j'aime, mais...
C'est assez normal. C'est quelqu'un dans l'entreprise ?
Non...
- Allô ? - Est-ce un bon moment pour un appel ?
C'est bon !
Quelque chose ne va pas ?
Je pense que ma cheffe de section est peut-être au courant de la relation entre vous et moi.
- Pourquoi ? - Elle m'a amené dans ce restaurant aujourd'hui.
Elle a dit que c'était un restaurant que la plupart des gens dans l'entreprise ne connaissaient pas.
J'ai fait de mon mieux pour essayer de faire comme si c'était ma première fois là-bas,
mais j'ai fini par aller droit dans les toilettes difficile sans aucun problème.
Même alors, ça ne veut pas dire que toi et moi y sommes allés avant.
Les gens du restaurant ne diront rien à ce sujet, donc il n'y a rien à craindre.
Si c'est vrai, c'est génial...
Mais elle a soudainement eu une présence très effrayante.
Même si notre relation est découverte,
ce n'est pas comme si on faisait quelque chose de mal au chef de section, n'est-ce pas ?
C'est juste. S'il te plaît, remonte-toi le moral.
Comme nous n'avons pas pu aller à Yokohama l'autre jour, allons-y bientôt.
Vraiment ?
Je me sens un peu mieux maintenant.
Je suis content d'entendre ça.
C'est bon. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Je te recontacterai plus tard.
Je me sens soulagée. Bonne nuit.
Tu m'as surpris en venant ici à une heure si tardive !
Après avoir dîné avec Yoshii, alors que je passais par là, j'ai vu la lumière encore allumée.
Donc, J'ai pensé que tu serais peut-être encore là.
Même si je dis que les employés qui travaillent de longues heures sont incompétents, je le fais aujourd'hui.
Cette fille est allé dans ce restaurant, semble-t-il.
- Le restaurant de viande vieillie ? - Oui.
Bien, c'est un restaurant avec un panneau à l'avant,
il n'est donc pas surprenant que quelqu'un le trouve.
Cependant, ce n'est pas un endroit avec des prix appropriés pour une jeune femme.
Les jeunes femmes de nos jours économise leur argent et vont dans de bons restaurants pour les rassemblements.
C'est vrai.
- Yamamoto. - Oui.
La cheffe de section Osawa est là, alors s'il vous plaît, faites-lui du café.
Voulez-vous vous joindre à nous ?
Salut ! C'est sûr que ça fait un moment.
J'ai les mains pleines avec les contrats de licence.
Je vais vous faire du café.
J'en ai marre d'être manipulé par toi.
Mais juste mon ménage ne suffit plus...
Je rentre chez moi.
Je vais dire à Yamamoto-kun que je n'ai pas besoin de café.
C'est un âge rempli d'harcèlement.
harcèlement sexuel.
Abus de Pouvoir.
Harcèlement Psychologique.
Il y en a beaucoup d'autres .
Cependant, au Japon, alors que ces choses existent,
il y avait une sorte d'harcèlement qui n'est jamais sorti à la surface.
Juger les femmes en fonction de leur âge et se moquer d'elles.
Vivre longtemps et ne jamais avoir été apprécié,
Seuls la beauté et le jeunesse sont récompensé
c'est de harcèlement d'âge. Un peu comme "A-hara"
C'est l'histoire d'une femme aux Affaires générales qui lutte contre l'harcèlement.
Harcèlement d'âge Episode 7
Je suis désolée d'être rentrée tard.
Maiko a regardé son préféré DVD à plusieurs reprises et s'est endormi.
Tu aurais dû la porter au lit.
Quand elle devient comme ça, c'est dur de la mettre au lit tout seul.
Quand je lui ai dit qu'il y avait une exposition d'insectes à Odawara, elle était tellement excitée et ne veut pas lâcher le billet.
Ah bon ?
Je vais y aller avec vous.
Ce n'était pas génial, mais j'ai fait de la soupe de tomates.
Merci.
Qu'est-ce que c'est tout ça d'un coup ?
Bonjour.
Merci pour le repas d'hier soir.
- C'était un restaurant délicieux, non ? - Oui.
En outre, Mlle Yoshii, je vous ai demandé de gérer la formation d'un superviseur de niveau intermédiaire, mais
Je vais le faire faire à sui-chan.
- Sui-chan. - Oui !
J'ai déjà commencé les préparatifs pour cela, cependant.
Désolé !
Je veux changer un peu la répartition des tâches dans la division.
Je vais te faire prendre soin d'autre chose.
D'accord, je comprends.
- Tu t'occupez de cela. - Oui.
- Tu avais déjà fait des préparatifs pour cela, n'est-ce pas ? - Oui.
Attends. Mlle. Noda !
Oui ?
Je veux que tu négocies tout, de la date au coût avec les fournisseurs sur les inspections de routine des logements et des dortoirs de l'entreprise.
J'étais responsable de cela et nous étions sur le point d'obtenir une estimation à ce sujet.
Je vais m'en occuper ?
Je veux changer la répartition du travail dans la Division.
- Tu as déjà géré cela avant, donc tu es bonne à cela, non ? - Ouais...
Mais, même si vous me demandez de le faire si soudainement, j'ai d'autres cho—
- Gestionnaire Ikura. - Oui ?
Mlle Yoshii a déjà avisé tous les chefs de section de présenter un rapport pour la réunion provisoire du rapport concernant la promotion des opérations commerciales.
Oui, nous en avons reçu environ la moitié—
M. Ikura, faites le reste.
Excusez-moi ?
Mais Mlle Yoshii a même déjà préparé et préparé un nouveau programme pour le débriefing.
Je veux changer la repartition du travail dans la Division.
Je vais faire faire autre chose à Mlle Yoshii.
Qu'est-ce que vous allez me faire faire ?
J'y penserai plus tard.
Tu as fait quelque chose de mal ?
Je n'ai rien fait intentionellement.
Mlle. Yoshii.
Oui ?
Tu as du travail !
La proposition d'ajustement des heures de travail que tu as faite.
- C'est complètement différent de ce que je pensais. - Quoi ?
Faire une déclaration aussi commune et fastidieuse à une époque d'heures de travail réduites
ne fera passer le message à personne.
Désolée.
J'ai consulté M. Igawa à ce sujet et j'ai fait de mon mieux pour réfléchir—
Igawa-kun.
Oui ?
Si tu as été consulté à ce sujet, alors c'est bien.
Je veux que tu prennes en charge les questions relatives à cette campagne.
Quoi ?
Elle se fait enlever tout son travail, n'est-ce pas ?
Ca doit être sympa, elle peut y aller doucement.
C'est la vengeance de la Cheffe de Section.
Quel genre de vengeance aurait-elle besoin d'avoir contre une jeune femme ?
C'est pour la raison même qu'elle soit jeune.
Je pense que cette proposition était formidable et avait un concept très jeune. Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Igawa-kun, vois avec moi plus tard.
D'accord.
- Alors, que diriez-vous à la fois Mlle Yoshii et moi nous en occupons. - Ce ne sera pas bon.
Si c'est vous deux, la responsabilité sera partagée entre vous. Fais-le tout seul, Igawa-kun.
Je vais faire faire autre chose à Mlle Yoshii.
Elle ne la laissera rien faire d'autre.
Il s'est passé quelque chose entre la cheffe de section et Mlle Yoshii ?
Bien sûr, qu'il s'est passé quelque chose.
Même alors, de le régler au travail c'est de l'abus de pouvoir.
Peut-être que c'est sa façon de venger son harcèlement d'âge ?
hein? Tu veux dire que Mlle Yoshii a harcelé la cheffe de section ?
C'était bien fait, donc il n'y a pas de quoi t'inquiéter.
Je me demande pourquoi elle est si contrariée.
C'est peut-être la ménopause.
Peut-être qu'elle s'enfonce parce qu'elle est jalouse de toi et de ta jeunesse, Mlle Yoshii. Plaisanterie !
Pas encore...
Il est vraiment détestable.
- Il l'est vraiment. - Vice Chef.
Je ne pense pas que ce soit une chose qu'une personne décente penserait.
La cheffe de section est beaucoup plus cool que n'importe quelle jeune femme. C'est ce que je pense.
Quel mec merveilleux !
Ouais, vraiment.
C'est admirable de ta part de sympathiser avec une personne plus âgée.
Mlle. Yoshii.
- Tu as fait quelque chose de mal à la cheffe de section ? - Non, je ne l'ai pas fait.
- Tu as pris quelque chose d'important pour elle ? - Non.
Qu'est-ce qui est important pour elle ?
Je me demande.
Tu l'as dit à la fête alcoolisée. Non ?
Les hommes aiment les filles jeunes et mignonnes.
- C'était mes vrais sentiments. - Je n'arrive pas à le croire
que tu l'ais complimentée et dit que les femmes plus âgées étaient cool.
C'est juste mon attitude en publique.
C'est très habile de ta part d'être en mesure d'en utiliser dans différentes situations.
- Bon travail. - Bon travail.
Comme les choses sont, il est difficile de faire du travail si vous faites des femmes vos ennemies.
J'essaie donc de dire seulement des choses qui vont me faire aimer.
On nous traîne à sec, n'est-ce pas ? (Privé de travail)
Eh bien, dans mon cas, j'ai demandé à avoir un congé d'un an du travail, donc c'est compréhensible.
Qu'est-ce qui s'est passé avec toi, Mlle Yoshii ?
Je ne sais vraiment pas.
Sada !
J'ai entendu dire que tu étais ici.
J'ai entendu dire que tu avais refusé l'offre de Londres. C'était une surprise.
J'ai été très reconnaissant pour tous les conseils que vous donnés.
J'ai été privé de tout mon travail si rapidement, cependant.
Mais tu sais, je pense que Mlle Yoshii a plus de mal.
Elle est victime d'intimidation sans aucune raison.
- Est-ce qu'il s'est passé quelque chose? - Oh, ce n'est rien.
Je crois que j'ai fait un travail qui n'a pas répondu à son approbation, c'est tout.
Elle s'est fait prendre tout son travail.
Mais tu sais, il est difficile de comprendre les objectifs des gens.
Et c'est parce que nous ne comprenons pas que c'est intéressant.
C'est vrai. Pour une raison inconnue, l'objectif serait que Sada soit le président de l'entreprise.
Mlle Yoshii serait la vice-présidente.
Et la cheffe de section Osawa et moi prendrions notre retraite
et serions à la recherche d'un peu de travail à faire sur Hello Work tous les jours.
Je vois ça. Je peux totalement
C'est pour ça que ce n'est pas mal d'être en vie.
Pas mal du tout.
Je serais le président de l'entreprise ? Ce ne serait pas mal.
Quoi ? Tu viens de te rappeler de quelque chose qu'on t'a demandé de faire d'urgence ?
Désolé, j'ai complète ment oublié. Je vais le travailler tout de suite.
Si tu oublies votre travail, c'est assez gênant pour nous. Depuis combien de temps travailles-tu ?
Est-ce que la seule chose à ton sujet qui est un vétéran est ton visage ?
C'est parce qu'on m'a soudainement demandé de faire le travail de Mlle Yoshii.
La date limite pour cela est bientôt, alors j'ai paniqué.
Les employées seraient formidables si elles étaient jeunes ou tout simplement laide, mais bon au travail.
Bien sûr, je plaisantais !
- Vice Chef. - Oui.
Cet harcèlement a un peu dépassé les bornes.
Quelqu'un comme vous n'existe nulle part ailleurs de nos jours.
Quand j'en parle à mes amis, ils me disent juste que des gens comme vous ne devraient pas exister à notre époque.
- N'est-ce pas ? -
Je suis comme ça depuis mon enfance ! Tu le penses aussi, n'est-ce pas ?
Il serait préférable que toutes les employées soient jeunes ou tout simplement laide, mais bien au travail.
Qu'il s'agisse de travail ou en privé, il n'y a rien d'attrayant pour moi chez les jeunes femmes.
Je n'arrive pas à croire que tu dises ça.
Tu dis des choses comme une personne Française. Ta copine est blonde ?
À cette époque, les gens au Japon sont comme les gens en France, aussi.
C'est juste une façade !
À l'intérieur, tous les Japonais font de l'harcèlement
Sui-chan, tu as ri, n'est-ce pas ?
Directeur exécutif Gondo !
Directeur exécutif Gondo ! Directeur exécutif Gondo !
Pour que vous fassiez des pas pour venir aux Affaires générales, est-ce quelque chose ne va pas ?
Il y a quelque chose dont je dois parler aux Affaires générales.
Oh, s'il vous plaît, continuez votre travail.
- Takahashi-kun, prépare la salle de réunion. - Non, ici, c'est bien.
- D'accord, s'il vous plaît prenez un siège. - D'accord.
- Hé, Yoshii-kun, sers du thé. - D'accord.
Même cette table est nouvelle ! Elle fait un bon son.
Oh, c'est vraiment le cas !
Ce genre d'atmosphère me ramène des souvenirs !
J'étais jeune à l'époque !
Non, les hommes ne devraient pas s'inquiéter à propos de leurs âges ! Bien sûr, les femmes ne le devraient pas non plus.
Ce dont je veux vous parler, c'est que j'ai l'intention de faire un projet à l'échelle de l'entreprise qui fera la promotion des femmes.
Encore plus qu'avant, on va tout faire cette fois.
Nous faisons quelque chose qui affectera tout le monde et toutes les entreprises du pays.
Une fois qu'il prendra forme, j'ai l'intention d'avoir une grande conférence de presse à ce sujet.
Pardonnez l'intrusion.
Les jeunes femmes comme elle, quelle que soit leur expérience et capacité,
seront chargé d'autant de travail !
Comme prévu du directeur exécutif ! C'est très profond !
La raison pour laquelle les gens qui ne confient pas le travail aux jeunes, c'est parce que les personnes âgées sont jalouses !
En vieillissant, vous commencez à résister et à laisser les jeunes s'occuper des choses !
Nous laisserons les jeunes gérer de plus en plus de choses,
et ceux qui sont responsables seront les anciens.
Dernièrement, nous n'avons pas été en mesure de faire des choses comme ça.
C'est vraiment pathétique d'être jaloux.
- Désolé pour l'intrusion. - Oh, merci.
La raison pour laquelle je veux faire ce projet de promotion féminine
c'est parce que les hommes ces derniers temps sont si indisciplinés !
Ils ne sont absolument pas bons.
C'est comme vous dites.
C'est très profond de votre part ! Votre idée de promouvoir les femmes sera très certainement d'une forte force !
Nous avons besoin de nombreux systèmes en place et de l'environnement approprié pour permettre aux femmes de travailler plus facilement.
Je veux que les Affaires générales soient le cœur principal de tout cela.
Le chef de projet sera
Je pense à faire un nouveau poste, le chef de la division de promotion féminine.
Un poste de chef de division...
Une fois que nous aurons soigneusement pris une décision, nous allons dans la poussée complète.
Merci !
Le directeur général a enfin les yeux fixés sur le fait d'être le président de l'entreprise du prochain mandat, semble-t-il.
- Après avoir réussi à élever un directeur général,
ce serait certainement une réalisation qui le conduira à devenir le président de l'entreprise.
Il a dit un nouveau poste de chef de division.
Il n'y a aucun moyen que quelqu'un qui harcèle autant de gens comme toi puisse être chef de division !
Aww...
Un poste de chef de division !
Peut-être que tu avais raison après tout, Igawa-kun.
Peut-être que je changerai ma façon d'être depuis mon enfance.
Qu'est-ce qui se passe tout d'un coup ?
D'autant plus que je ne suis qu'un subordonné, désolé d'avoir dit tout ça.
- Je suis vraiment désolé. - C'est bon.
Tu ne voulais pas être haï par les femmes de nos jours, après tout.
Oh oui. En tant que prince des Affaires générales, peux-tu m'apprendre les comment gagner de bons points les femmes âgées ?
Sans être enseigné, si vous regardez les femmes, c'est très clair.
Je n'arrive pas à croire que tu dises ça !
Je pourrai seulement écouter un peu de la discussion.
Le directeur exécutif Gondo fait à nouveau la promotion des femmes ?
Il a dit que c'était parce que les hommes étaient indisciplinés.
Tu ne trouves pas ça bizarre ?
Vous ne devriez pas choisir les femmes parce que les hommes sont mauvais.
Je pense que nous devrions faire un projet pour discipliner correctement les hommes qui sont des hommes négligents.
La promotion des femmes serait plus facile à promouvoir.
Mais il a dit que, même s'elles n'avaient pas de capacités,
il assignerait des femmes aux grands rôles.
Ouvertement parlant, un projet qui vise à discipliner les hommes
est quelque chose qu'aucune autre entreprise ne fait
et quant à l'amélioration de notre image d'entreprise...
Nous ne pouvons pas supprimer le concept de faire que les femmes se démarquer, de sorte que nous pourrions avoir quelque chose comme une double fonctionnalité.
Une double fonctionnalité ?
Un projet de promotion pour les femmes et un projet de discipline pour les hommes ?
Oui, c'est vrai. Je pense que tu serais parfaite pour faire un tel projet, Mlle Yoshii.
Le fait que ma charge de travail soit allégée signifie qu'il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez moi.
C'est pas vrai.
N'est-ce pas, vice-chef ?
Vice-chef ?
Ouais, c'est vrai.
Cette mini-jupe est superbe sur toi !
Mme Abe, j'ai toujours pensé que ta peau était si belle !
Bon travail.
Vous allez sortir tous les deux ?
On va passer une soirée entre dames.
Nous nous sommes beaucoup disputés pendant le festival d'été, donc c'est une soirée pour compenser cela.
C'est vrai, nous allons changer nos points de vue à partir de maintenant.
Comment nous vivons, nos passe-temps et ainsi de suite
Et sur l'amour et le secret de la beauté et autres ?
Oh, non. On n'est pas belles !
Vous l'êtes ! Vous avez toutes les deux l'atmosphère des femmes très adulte.
Impossible ! Peut-être que Mme Nakazato le fait, mais pas moi !
Nous sommes heureuses que tu aies dit ça sur nous deux. Eh bien, bon travail aujourd'hui.
Bon travail !
Désolé !
- Ces deux-là ne l'ont pas du tout ! - Tu fais si peur !
La seule chose dont elles ont à parler à partir de maintenant, c'est la vieillesse.
Plaisanterie ?
Ce n'est pas du tout comme lui.
Désolé.
Cheffe de Section.
Je vous ais fait quelque chose ?
Rien.
Ca me dérange que j'ai peut-être fait quelque chose sans m'en rendre compte.
J'y réfléchirai, alors pourriez-vous me le dire ?
On dirait que je t'intimide.
Tu n'as rien fait.
Bon travail.
Un projet de discipline pour les hommes ?
Ca a l'air intéressant !
Ce serait formidable de le faire comme une double fonctionnalité avec la promotion pour les femmes.
Je pense que tout le monde est fatigué d'entendre parler de projets visant à promouvoir les femmes.
Donc, je pense que seul ça n'attirera pas l'attention.
Je vois. Pour discipliner ouvertement les hommes,
il apporte certainement un sentiment d'égalité entre les sexes.
Tu as bien fait de penser à ça, Asano-kun !
Écris un plan pour ça tout de suite !
Et apportons-le au directeur général Gondo.
- Asano-kun. - Oui.
Le poste de chef de division n'est peut-être pas seulement un rêve après tout.
Si le directeur général Gondo devient le président de l'entreprise, il pourrait y avoir un poste de direction disponible pour vous aussi !
Tu parles trop fort !
Y a-t-il quelque chose que je puisse aider ?
Rien. Merci.
Pardon. Ce n'est pas encore fait.
Mme Noda a l'air très occupée. Pourriez-vous me laisser m'occuper du travail que vous lui avez réaffecté ?
Non, c'est bon. Merci.
Il y a quelque chose dont je veux vous consulter à propos de Mlle Yoshii.
Tu veux que je donne Yoshii à la Division du Textile ? Qu'est-ce qui se passe ?
Nous avons une employée qui démissionne. Si nous voulons la remplacer, nous voulons quelqu'un qui a un intérêt dans la Division du Textile.
Et de quelqu'un qui est motivé.
Le chef de division Yasuda dit aussi qu'elle est bonne.
Bien sûr, je n'en ai encore parlé à personne.
Même si tu me dis que c'est à sens unique comme ça...
Non, on s'approche juste pour les affaires.
Rien n'a encore été décidé.
A-t-elle fait appel à toi à ce sujet ?
Pas du tout. C'est juste une chose soudaine.
Elle est bonne pour tirer la sympathie des gens et est négligente parfois.
Si nous la laissions aller dans d'autres domaines, ce serait un embarras pour les Affaires générales.
Je ne la laisserai pas partir.
Si cette fille te disait que son travail lui a été enlevé
ou a fait appel à toi en disant qu'elle était victime d'abus de pouvoir, c'est complètement faux.
Elle ne peut pas bien faire son travail, alors je suis en train d'alléger sa charge.
Non, elle ne m'a rien dit.
vraiment? Je ne laisserai pas partir Yoshii.
J'ai compris.
Mlle. Yoshii, viens ici.
Excusez-moi.
L'autre jour, tu avais dit que tu voulais apprendre à travailler aux Affaires générales
et que tu n'avais aucun intérêt dans la Division du Textile, non ?
Tu l'as dit clairement dans ce restaurant secret.
Oui.
Si vous le dîtes comme cela, ça donne l'impression que la Division du Textile est venu ici pour l'emmener
Ce n'est pas que, dans le but de promouvoir les femmes, nous voulons entendre ce que tu souhaites.
C'est ainsi ?
C'est comme le dit la cheffe de section.
C'est bon à entendre. Le travail qui t'es confié et le montant est-il bon ?
Oui. C'est parfait.
Bien alors, bonne chance.
Pardonnez-moi.
Interessant.
Oh, on s'est rencontrés il y a un instant.
J'ai été surpris d'entendre de telles mauvaises choses sortir de ta bouche à propos de Mlle Yoshii.
J'ai été surpris de t'entendre t'inquiéter pour elle.
Bonjour !
C'est un couple en or du passé qui déjeune ?
- C'est vrai. - Eh bien, excusez-moi alors.
Yuriko.
Tu crois qu'il y a quelque chose entre Moi et Mlle Yoshii ?
Je le pense.
Il y a quelque chose.
C'est super de ta part.
Si tu le dis comme ça, ça peut être pris de plein de façon.
Il n'y a rien.
Si c'était le cas, tu ne l'appellerais pas à la Division du Textile ?
La Division Textile c'est une autre affaire.
Une femme plus âgé e ne devrait pas s'en prendre aux jeunes femmes.
Je suppose que oui. Même si c'est quelqu'un qui a quelque chose à voir avec mon amant.
Donc je suis juste ton amant et pas ton petit ami ? Tu m'as mis à ma place.
C'est un bon endroit pour être, n'est-ce pas ? Il ne te retient pas.
J'ai ma propre maison où retourner.
Si c'était un jeune amante, tu ne serais plus capable de t'enfuir.
Je pars.
Alors, nous irons tous les deux, sans contraintes, à la source thermale ? Celui dont on a parlé avant.
- In Atami ? - Oui.
Ce week-end ?
D'accord.
C'est intéressant ! Une double fonctionnalité ?
ouais. Parler ouvertement de discipliner les hommes signifie
que nous pouvons nonchalamment afficher la force et les capacités des femmes.
Et ce faisant cela, ce serait un message aux hommes qui dirait si vous ne vous redressez pas, vous allez perdre !
Nous avons besoin que les hommes de notre entreprise croient qu'ils ont besoin de se redresser.
Ce genre de projet d'auto-torture ferait certainement beaucoup parlé.
Comme celui qui y a pensé, je suis très honoré que vous dissiez cela !
À l'origine, ce genre d'idées vient généralement des jeunes !
C'est comme vous dites !
Oh, M. Hoshina ? Vous voulez aller à Yokohama ce week-end ?
Je ne peux pas y aller ce week-end !
Oh, c'est logique.
Je suppose que c'était un peu soudain.
J'ai fini par faire une réservation au restaurant que vous pouvez voir du port de, Refino. C'est embarrassant.
La prochaine fois, je vous poserai des questions sur votre emploi du temps.
Refino c'est tout à fait un endroit de grande classe!
- Vous avais vraiment fait des folies. - Je l'ai fait.
J'étais trop occupé à essayer de vous surprendre.
J'ai même essayé de vous surprendre sur le restaurant !
Vous m'avez vraiment aidé un nombre incalculable de fois.
Donc la prochaine fois aussi, j'irai avec Refino.
Vous m'entendez ?
- Allons-y ? - Pardon ?
Ce week-end, allons-y.
d'accord ! Que devons-nous faire à propos de l'heure et du lieu de rencontre ?
Je n'ai plus à travailler ce week-end !
Allons-nous à l'exposition d'insectes à Odawara ensemble ?
Vraiment, maman ? vraiment ?
Génial !
Il ya quelques cafard ouragan, aussi !
Il ya certains de Yonaguni, aussi ! Yay!
Tu es venu à Yokohama pour moi parce que je me suis vraiment poussé, n'est-ce pas ?
Parce que je me suis poussé même si je n'ai pas beaucoup d'argent.
Non, ce n'est pas vrai. Je tienne mes promesses.
C'est pour ça que je ne dirai pas que je n'épouserai personne.
Parce que tu ne peux pas tenir cette promesse ?
Parce que je ne veux pas la tenir.
Après avoir vu l'exposition d'insectes à Odawara, avoir un repas dans le district chinois de Yokohama c'est sûr que c'est génial !
Je suis très heureuse que maman n'ait soudainement plus de travail !
Je suis très heureuse que nous puissions tous les trois sortir ensemble !
- C'est vrai ? - Oui.
C'est ce qui te va.
Je veux l'acheter pour toi. Mais je ne donne pas des choses qui restent comme des cadeaux aux femmes.
Maiko, qu'est-ce qu'on va manger ?
Oh !
Attends !
Désolée pour l'attente !
Merci !
Tu aime ça ?
Tiens.
Ce genre de chose ne restera pas !
J'en prends.
- Est-il bon ? - Oui, il est !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Une fleur ! - Oh, Maiko !
- Je veux essayer ! - Tiens.
C'est délicieux !
J'ai quelque chose qui reste.
Teito Trading Compagnie
Bonjour.
Oh, bonjour.
Merci pour tout jusqu'à maintenant.
On va rompre.
Bonjour.
merci.
A propos de l'incident impliquant l'employé de notre société, il a été réglé et la police arrive.
S'il te plaît assiste avec moi pour en entendre parler.
D'accord !
Quoi qu'il en soit, les choses sont toujours réglées, n'est-ce pas ?
Hein ?
Bonne chance.
D'accord !
Osawa Yu...
Sans tenir compte de l'affaire concernant le directeur général, afin de faire monter l'entreprise,
il a été décidé que le projet de promotion des femmes va être mis en avant.
Encore une chose, il y a un projet pour discipliner les hommes faibles et slovènes !
- Nous allons procéder avec les deux à la fois. - Quoi ?
Tout cela a été pensé par le vice-chef Asano.
- Oui. - Hein ?
«Si possible, j'aurais aimé
que quelqu'un de jeune ait avoir mis au point cela !"
C'est ce que le directeur exécutif Gondo a déploré.
Pour annoncer ouvertement que nous allons discipliner les hommes
et que cela conduirait à une meilleure image de notre entreprise était quelque chose pour laquelle je suis venu.
- C'est super. - Mais, c'est ce que M. Igawa...
Un projet pour discipliner les hommes.
Igawa, qu'est-ce qui ne va pas ? Hé, Igawa !
-Hé, où vas-tu ? - Je vais aller me plaindre au directeur exécutif Gondo.
Je comprends ce que tu ressens, mais ne sois pas hâtive !
Est-ce quelque chose qui peut être accepté? Un supérieur qui s'attribue le mérite d'un travail de subordonné...
Sans compter qu'il a pris mes mots exactement et les a traités comme si c'était les siens.
Je ne le pardonnerai pas à cet harceleur.
Hé, ce n'est pas de l'abus de pouvoir ou de l'harcèlement Phycologique ?
C'est ça, je vais faire un procès pour ça.
Tu as peut-être raison, mais rien de bon ne sortira à le poursuivre.
Les supérieurs qui s'attribuent le mérite du travail de leurs subordonné sont courants partout. Du calme !
C'est frustrant.
J'ai perdu ma plus grande chance.
Si c'était moi qui avais mis en avant ce concept,
J'aurais été impliqué dans le démarrage du projet pour les hommes, et sûrement un nouveau poste m'aurait été ouvert.
Je ne pense pas que le fait d'être aux Affaires générales soit bon du tout.
Qu'est-ce que c est ?
C'est complètement différent de ce que j'ai demandé !
Si tu ne peux même pas faire ça, je n'arrive pas à croire que tu sois là en tant qu'intérimaire.
Une vieille femme de ton niveau,
il y a beaucoup de morceaux de pillbug des tas d'ordures comme toi ! (Un nombre incalculable de personnes comme toi)
Oh, Je l'ai encore fait ?
- Désolée ! - Ouais.
Je vais le refaire.
Ouais, c'est bien.
Hein ? Celui qui a eu l'idée de discipliner les hommes n'était pas le vice-chef ?
Non, c'était M. Igawa.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est impardonnable !
L'harcèlement du vice-chef n'était pas la seule chose mauvaise chez lui.
Prenons notre revenge !
J'appellerai les autres femmes ! Nous le détestons tous, après tout !
Je vais leur parler !
Oh, Alors je serai la cheffe de la vengeance.
D'accord.
C'est l'heure de la punition !
Yoshii-kun, s'il te plaît apportes cinq portions de thé au bureau de réception.
Désolé, je suis occupée en ce moment.
Vraiment ? Eh bien, Noda-kun.
J'ai une réunion qui commence maintenant.
Takahashi-kun, peux-tu s'il te plaît apporter cinq portions de thé au bureau de réception ?
Takahashi-kun ?
Mme. Nakazato—
- Bonjour, c'est les Affaires générales. - Hein ? Il n'a pas sonné...
Oui, nous sommes sous votre garde.
Mme. Abe. Mme. Maria Abe.
Oui ?
Peux-tu s'il te plaît apporter cinq portions de thé à la réception offi-
Le thé de la boule de pillbug d'un tas d'ordures serait insalubre. Je refuserai poliment.
Qui diable pensez-vous que vous êtes ? (Il utilise un terme péjoratif "omae" pour "vous")
Nous appeler «omae» c'est de l'abus de pouvoir. On pourrait vous poursuivre.
Vous devriez écouter les ordres de votre supérieur !
Tant que vous n'arrêtez pas de nous harceler, je ne peux pas vous considérer comme un de mes supérieurs.
En outre, le concept de discipliner les hommes,
vous avez volé cela à M. Igawa, semble-t-il.
Je n'ai jamais volé cette idée ! J'y ai pensé avant !
- Asano, est-ce vrai ? - Bon Dieu, non !
Ce sont de fausses accusations !
Alors, allons-nous confirmer avec M. Igawa ?
Il était en colère, donc je pense qu'il nous dirait la vérité.
En ce moment, il est avec Sui-chan dans la salle de réunion pour le bulletin des Affaires générales. ça devrait se terminer bien tôt.
Oh, On dirait que ça vient de se terminer.
- Bon travail. - Merci pour votre travail acharné.
Merci.
Oh, désolé. J'y serai tout de suite.
Hé, vous avez oublié ça !
Sérieusement, je pensais qu'une jeune femme viendrait, mais c'était juste une vieille femme "vraie"
M. Hiramoto, quand elle vous ont parlé, c'était une jeune femme mignonne, n'est-ce pas ?
Oh, il a toujours son micro attaché.
Aujourd'hui, je dois avoir une réunion avec les membres du personnel de conformité, mais c'est vraiment un problème!
Juste en tapotant leurs épaules, même un peu, elles parlent d'harcèlement sexuel ! Rien que des vieilles femmes !
Qui veut te toucher ? Rien que de vieilles femmes avec le visage d'un lion d'Okinawa !
Quand les femmes perdent leur jutosité, elles deviennent des chiens-lions !
Les hommes au Japon, en dehors du vice-chef stupidement honnête,
en vérité, tous aiment les jeunes femmes. N'est-ce pas ?
Mais elles vieillissent jour après jour.
Cela signifie que les femmes Japonaises
sont nées pour être malheureux!
De toute façon, tant que vous dites du bien sur les choses d'avant, c'est paisible avec les vieilles dames.
- Tant que vous dites des choses que ces vieilles dames aiment. - Par exemple ?
« Femmes matures » ou « sans âge » ou en disant que tout type de vêtements leur convient !
Elles vont vous aider à travailler aussi longtemps que vous les tromper en disant des compliments comme, "Votre visage est petit et charmant! "
Je suis sérieux !
Toi bâtard ! Je vais t'enfoncer un clou !
Elle va encore pété les plombs !
- Toi vermine à deux visages ! - Pardon ?
Comme je le pensais, elle a craqué !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon Dieu !
Ce type qui harcèle les gens en face.
Et toi, qui met en place un bon front et tte moque des gens dans leur dos! Vous êtes tous les deux si insignifiants !
Que ce soit voler ou se faire voler, en face ou derrière le dos des gens,
ne traînez pas les femmes dans des questions aussi insignifiantes !
Vous êtes tous les deux insignifiants, mais quelqu'un qui n'agit que comme un prince devant n'est plus si mal ici !
Vous êtes tous les deux très petits.
Vous avez peu d'importance, peu de sagesse, un peu sly, et vous n'avez qu'un peu d'intelligence.
Quoi ? Vous avez dit que les employées devraient toutes être jeunes et mignonnes ou laide et capables de faire du bon travail, n'est-ce pas ?
Même nous préférerions avoir soit des hommes vraiment beaux ou des hommes complètement chauves qui peuvent faire leur travail.
Quo—
Mlle Yoshii, ça suffit. Tu devrais être satisfaite maintenant. N'est-ce pas ?
Ce n'est pas le problème de savoir si je suis satisfaite ou non.
L'harcèlement est quelque chose qui est perçu comme de l'intimidation, c'est pourquoi des mots comme ceux- là ont été créés
L'harcèlement est un incident qui entraîne des blessures !
Cela fait mal à ses sentiments et à sa fierté.
C'est un incident qui blesse !
Que ce soit devant ou dans le dos des gens, harceler les gens est un crime !
Comme d'habitude, tu es la patronne !
- Patronne. - Patronne ?
C'est vrai, tu es la patronne de l'harcèlement d'âge. Une criminelle.
Hein ?
Tout le monde, le sait que cette personne
utilise son jeune corps
pour voler l'homme important d'une femme de 40 ans.
C'est pourquoi tout son travail lui a été enlevé. Pas vrai, cheffe de section ?
Arrête ça.
L'homme de cheffe de section.
Akihiko Hoshina. Elle l'a volé en utilisant son jeune corps et ses techniques.
Cette personne l'a fait.
Hoshina ?
Osawa-kun et Hoshina ? Impossible !
Hein ? Mlle Yoshii et la cheffe de section étaient en compétition... Pardon !
Cheffe de section. Vous aviez ce genre de relation avec M. Hoshina ?
C'est pourquoi la cheffe de section...
Tu... nas pas le droit de blâmer les gens d'harcèlement !
Le timing et les sous-titres vous ont été offerts pas l'équipe Harassed sur @Viki